100句最經(jīng)典電影臺(tái)詞 之 2

哈爾濱英孚教育

50."Houston, we have a problem."[Apollo 13]

休斯頓，我們遇到了問(wèn)題。[阿波羅13號(hào)]

49."It's alive! It's alive!"[Frankenstein]

ta是活的！ta是活的！[科學(xué)怪人]

48."Well, nobody's perfect."[Some Like It Hot]

人無(wú)完人。[ 熱情如火]

47."Shane. Shane. Come back!"[Shane]

Shane，Shane，回來(lái)！[ 原野奇?zhèn)b]

46."Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars."[Now, Voyager]

哦，Jerry，不用追尋月亮。我們已經(jīng)有星星了。[ 揚(yáng)帆]

45."Stella! Hey, Stella!"[A Streetcar Named Desire]

Stella！嘿，Stella！[欲望號(hào)街車(chē)]

44."I see dead people."[The Sixth Sense]

我能看到死人。[第六感]

43."We'll always have Paris."[Casablanca]

我們永遠(yuǎn)擁有巴黎。[卡薩布蘭卡]

42."Plastics."[The Graduate]

塑料行業(yè)。[畢業(yè)生]

41."We rob banks."[Bonnie and Clyde]

我們是搶銀行的。[雌雄大盜]

40."My momma always said, 'Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."[Forrest Gump]

我媽媽常說(shuō)：“人生就像一盒巧克力。你永遠(yuǎn)不知道下一顆會(huì)吃到什么口味的。”[阿甘正傳]

39."If you build it, he will come."[Field of Dreams]

你造好了，他就會(huì)來(lái)。[夢(mèng)幻之地]

38."Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth."[The Pride of the Yankees]

今天，我覺(jué)得自己是地球上最幸運(yùn)的人。[揚(yáng)基的驕傲]

37."I'll be back."[The Terminator]

我會(huì)回來(lái)的。[終結(jié)者]

36."Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!"[The Treasure of the Sierra Madre]

警徽？我們沒(méi)有警徽！我們不需要警徽！我用不著給你看什么該死的警徽！[碧血金沙]

35."You're gonna need a bigger boat."[Jaws]

你需要一艘更大的船。[大白鯊]

34."You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow."[To Have and Have Not]

你知道怎么吹口哨，對(duì)吧Steve？只要把嘴閉上吹就是了。[逃亡]

33."I'll have what she's having."[When Harry Met Sally...]

我要一份和她一樣的。[當(dāng)哈利遇到莎莉]

32."Round up the usual suspects."[Casablanca]

圍捕嫌犯。[卡薩布蘭卡]

31."After all, tomorrow is another day!"[Gone with the Wind]

畢竟，明天又是新的一天！[亂世佳人]

30."I want to be alone."[Grand Hotel]

我想一個(gè)人待著。[大飯店]

29."You can't handle the truth!"[A Few Good Men]

你無(wú)法應(yīng)對(duì)真相！[好人寥寥]

28."Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"[Casablanca]

彈奏一曲吧，Sam。就彈《時(shí)光流逝》吧。[卡薩布蘭卡]

27."I'm walking here! I'm walking here!"[Midnight Cowboy]

我正在這兒走著呢！我正在這兒走著呢！[午夜牛郎]

26."Why don't you come up sometime and see me?"[She Done Him Wrong]

你干嘛不常常來(lái)看看我呢？[儂本多情]

25."Show me the money!"[Jerry Maguire]

讓我看到錢(qián)！[甜心先生]

24."I am big! It's the pictures that got small."[Sunset Boulevard]

我還是大明星！是電影沒(méi)落了。[日落大道]

23."There's no place like home."[The Wizard of Oz]

什么地方都比不上家。[綠野仙蹤]

22."Bond. James Bond."[Dr. No]

邦德，詹姆斯 邦德。[007之諾博士]

21."A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti."[The Silence of the Lambs]

一個(gè)戶(hù)籍調(diào)查員曾試圖測(cè)試我。我把他的肝就著蠶豆和紅葡萄酒吃了。[沉默的羔羊]

20."Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."[Casablanca]

Louis，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始。[卡薩布蘭卡]

19."I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"[Network]

我要瘋了，我再也不能忍下去了！[電視臺(tái)風(fēng)云]

18."Made it, Ma! Top of the world!"[White Heat]

成功了，媽媽?zhuān)∈澜缰畮p！[殲匪喋血戰(zhàn)]

17."Rosebud."[Citizen Kane]

玫瑰花蕾。（凱恩的遺言）[公民凱恩]

16."They call me Mister Tibbs!"[In the Heat of the Night]

他們叫我Tibbs先生！[炎熱的夜晚]

15."E.T. phone home."[E.T. the Extra-Terrestrial]

E.T.打電話(huà)回家。[外星人E.T.]

14."The stuff that dreams are made of."[The Maltese Falcon]

用來(lái)制造夢(mèng)想的材料。[馬耳他之鷹 ]

13."Love means never having to say you're sorry."[Love Story]

愛(ài)意味著永遠(yuǎn)不需要說(shuō)抱歉。[愛(ài)情故事]

12."I love the smell of napalm in the morning."[Apocalypse Now]

我愛(ài)早晨汽油彈的味道。[現(xiàn)代啟示錄](méi)

11."What we've got here is failure to communicate."[Cool Hand Luke]

我們得到的只是溝通不暢。[鐵窗喋血]

10."You talkin' to me?"[Taxi Driver]

你在跟我說(shuō)話(huà)嗎？[出租車(chē)司機(jī)]

9."Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."[All About Eve]

系好安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。[彗星美人]

8."May the Force be with you."[Star Wars]

愿原力與你同在。[星球大戰(zhàn)]

7."All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."[Sunset Boulevard]

好了，DeMille先生，我準(zhǔn)備好拍特寫(xiě)了。[日落大道]

6."Go ahead, make my day."[Sudden Impact]

來(lái)吧，讓我也開(kāi)心開(kāi)心。[撥云見(jiàn)日]

5."Here's looking at you, kid."[Casablanca]

看你的了，寶貝。[卡薩布蘭卡]

4."Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore."[The Wizard of Oz]

Toto，我感覺(jué)我們已經(jīng)不在Kansas了。[綠野仙蹤]

3."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am."[2][On the Waterfront]

你不明白！我本可以精進(jìn)拳術(shù)，挑戰(zhàn)拳王，成為大人物，而不是現(xiàn)在的我——廢物一個(gè)。[碼頭風(fēng)云]

2."I'm gonna make him an offer he can't refuse."[The Godfather]

我會(huì)開(kāi)出一個(gè)他無(wú)法拒絕的條件。[教父]

等等等等，第1名來(lái)了——>

1."Frankly, my dear, I don't give a damn."[Gone with the Wind]

親愛(ài)的，老實(shí)說(shuō)，我一點(diǎn)也不在乎。[亂世佳人]

909432381

.........